The epic interpretation of Homer’s sprawling poem explores humanity’s contradictory relationship with divinity, with towering visuals and rich, multi-layered narratives.